舞蜻蜓技藝短期補習班-鍾意珊

2月 21 週四 200816:55
狂賀!!意珊老師獲得美國BDUC比賽.融合組第二名,紗巾組第二名

狂賀！狂賀！狂賀！
意珊老師從美國傳來好消息囉！

台灣唯一位參加美國 Belly Dancer of the Universe Competitions
的意珊老師，很高興第一次參加就能獲得好成績(融合組-第二名。紗巾組-第二名)
，因為參賽跟頒獎時都會報上參賽者是來自"Taiwan"～真得替台灣爭光不少!!

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(13) 人氣(13)

個人分類：好康的~報你知!

▲top

1月 22 週二 200810:08
小朋友來跟大家拜年囉!

意珊上課看到小朋友實在是太可愛了..所以請小朋友代表我與DanceDivas跟大家拜年囉~

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(1) 人氣(2)

個人分類：照片/影片分享

▲top

1月 12 週六 200819:26
Oracle(甲骨文) 尾牙表演

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(1) 人氣(27)

個人分類：照片/影片分享

▲top

1月 08 週二 200820:19
兒童肚皮舞影片

看看我們家的小朋友..才小學二年級而已...厲害吧.哈哈哈~

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(1) 人氣(6)

個人分類：照片/影片分享

▲top

1月 03 週四 200818:16
Bal Anat部落的起源-by Jamila Salimpour (三)

Do Something with Your Bellydancers!
在人潮中我被一名學生認出，她興奮地拉著我去會見園遊會的主辦單位，一名自稱為Carol Le Fleur的女士。她看起來疲憊無比，狼狽不堪，而她的問候語更是完全不掩飾她心中的怒氣：「想必妳就是那位要為這一切混亂負責的肚皮舞老師吧！」她勉強擠出一絲笑容地下最後通碟：「聽著，」她的口氣中充滿絕望與痛苦，「妳必須出面阻止這一切混亂，我不是對肚皮舞有成見，只是未免也太多肚皮舞者充斥全場了，整個園遊會裡都是肚皮舞者，她們不但影響交通，霸佔道路與舞台，爬山走石，還會從樹上掉下來…到處都是。」她試圖維持笑容，但口氣越發嚴肅：「明年我們可不想再發生這種狀況，這些肚皮舞者應該要予以嚴加管理：30分鐘的舞台表演，就這樣了，我們受夠了！」我盡力向她保證我會向我的學生們詳細解說，並且配合主辦單位的規定。我安慰了那位心力交瘁的女士後，繼續在園遊會裡走動，或者說我強迫我自己去親眼目睹這一切。
那時園遊會裡所有的表演活動都未經管制，會場裡有幾處小舞台，以及一處名為班強森的華麗大舞台，任何人，不論是不是專業表演者，只要願意都可以登台表演。雖然園遊會的主題與現代感無關，但充斥耳邊的不外是爵士樂或鄉村音樂，直到警衛人員獲報前來制止為止，他們會要求表演者注意自己的表演必須符合園遊會的16世紀主題。
肚皮舞又與這一切有何關係？天曉得！恐怕也無人在意吧！這一切不過是要讓大家有個開心的體驗，我想這才是園遊會的精神與重點所在，此外，仿古服裝其實挺有賣點。在會場裡表演的學生們程度並不特別好，因為我詢問了幾個程度較佳的學生與我一起來參加這場園遊會活動。

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(0) 人氣(20)

個人分類：Suhaila專區

▲top

12月 26 週三 200719:31
Bal Anat部落的起源-by Jamila Salimpour (二)

翹課的學生們哪兒去了? 譯寫／Najla

當我於1967年遷居加州柏克萊時，那裡因為深受印度音樂與拉維‧香卡(Ravi Shankar，當代西塔琴大師)影響的學生們而顯得生氣蓬勃，他們敞開心胸，準備聆聽與欣賞來自中東地區的異國文化。我的舞蹈表演與教學的廣告所得到的回應非常振奮人心，非常正面。我看著學生們學習肢體動作與動作變換，開始對舞蹈音樂有所回應，當我的舞蹈教學成為一週四堂常態課程時，我的教學技巧亦隨之變得更為精確，隨之而來的是學生們學習的速度變快了。其中我有三名就讀於柏克萊高中的年輕學生開始把她們由我這裡學到的動作與技巧教授給她們的同學們，這些學生再把她們所學分享給別人－她們自動自發的態度是令人讚賞的，但談到技巧的正確與純熟就令人不敢恭維了，但是有誰會在意呢？學生們告訴我她們應友人要求而表演，但以公開表演來說，她們全然沒有準備好成為合格的表演者。

一段時間之後，這些學生慢慢地從我週六的課堂上消失了。直到其中一名學生邀請我參加一年一度的文藝復興歡樂園遊會我才猛然發現原因所在－沒有來上課的學生都去參加於週六舉行的園遊會。學生們解釋那是一個藝文活動，比較精確的說法是以16世紀為時空背景的戶外馬戲團，園遊會裡所供應的食物與表演都以該時期為靈感，園遊會的高潮在於一名扮成英國女皇伊利莎白的女性翩然出現，頒獎給會場中表現最好的工藝師。玩戲法、魔術師、啞劇演員、龐奇與茱迪等各式各樣的表演與娛樂活動都可以在園遊會裡表演。園遊會招徠人潮的方法之一便是讓穿著仿古服裝者免費入場。我從頭到腳都穿戴貝都因式的服裝而免費入場，對園遊會的主辦單位與觀眾來說，我的穿著打扮無異是標準的仿古服裝。

園遊會是柏克萊當地的年度大事，所有居民都參與了這項盛會，當然我那些自課堂消失的學生們，以及她們的同學們，同學的朋友們，也都穿著肚皮舞表演服裝出席了園遊會。當我踏入園遊會那一刻，觸目所及的景象簡直是難以置信：我被龐大的人潮淹没，不是得屈身閃躲，就是完全被卡在人群中動彈不得，而幾乎每五步就有一群人圍繞著一個搖臀擺腰，搔首弄姿卻全然不知道自己在表演什麼的新手舞者。

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(0) 人氣(15)

個人分類：Suhaila專區

▲top

12月 26 週三 200719:30
Bal Anat部落的起源-by Jamila Salimpour (一)

由眾多部落開始－Bal Anat源起
獲Suhaila Salimpour同意譯寫自From Many Tribes – The Origins of Bal Anat by Jamila Salimpour
譯寫／Najla
[譯註]
Suhaila Technique真的是遠近馳名，不單單是因為Suhaila Salimpour幾乎與生理年紀等同的舞齡與一家三代同為肚皮舞者的傲人傳承，或者是她與Suhaila Salimpour舞團優異精湛的表演，美國專業肚皮舞者皆視Suhaila Technique為一大挑戰，能獲得認證都是值得在專業教演履歷上大書特書的傲人成就，更是不言可喻的專業認可。許多目前活躍於混搭風肚皮舞表演的舞者們，不是獲得Suhaila Technique認證，就是深受Suhaila Technique的影響與啟發。
國內首位獲得Suhaila Technique第一級暨第二級認證的意珊老師為了協助同學與舞友們對Suhaila Salimpour以及堪稱活生生美國肚皮舞歷史的「薩林波傳奇」(Salimpour Legacy)有更多的認識與了解，經Suhaila本人同意得以將其相關資料與圖片轉譯，以嚮國內廣大讀者。
叧~意珊老師獲Suhaila老師的肯定，同意鍾意珊老師在台開授Suhaila Technique LV1與LV2相關之肚皮舞技巧與肌力課程~
(以下為與Suhaila老師通信部分內容)
Suhaila Salimpour <suhailasalimpour@gmail.com > wrote:
Hi Jane,
You are welcome to teach all that you know up to your level in my format. ......... you are level 2 certified and have permission to teach up to the level that you hold.

[背景說明]
在美國肚皮舞發展的現代歷史上，東西岸分別有開山教父與開宗教母，東岸為以芭蕾及現代舞學院訓練出身，追求舞者肢體形態極致美感的Ibrahim “Bobby” Farrah，西岸就是一手創立美國首支部落風肚皮舞團Bal Anat，有著嚴格而紮實的特技訓練的Jamila Salimpour。
隨著年華逝去，許多曾經風雲一時的宗師或舞者紛紛凋零，現在只有Jamila Salimpour以80高齡仍然持續教學不懈，與後進分享她的舞蹈人生，已然是一則令人肅然起敬的活傳奇。
想要了解部落風肚皮舞的源起就必須了解Bal Anat的歷史與發展，這個舞團的許多成員，乃至於Jamila Salimpour所執教的學生裡，皆出現許多後來在美國肚皮舞發展中舉足輕重的大師級人物，包括茶盤舞第一人John Compton與其舞團Hahbi’Ru (Rachel Brice就是看到舞團表演大受感動而投入肚皮舞學習)，以及創辦舊金山經典舞團的Masha Archer，她的團員之一即為日後開創ATS，讓部落風肚皮舞更加大受歡迎的Carolena Nericcio，可以說現在以美國西岸為基地，但在全美乃至全球都方興未艾的現代肚皮舞風貌，來自於Jamila與Bal Anat的一脈相傳。
本文為Jamila口述自己成立Bal Anat的源起，故事非常有趣，她鉅細糜遺的記憶力與生動活潑的陳述方式，讓這篇文章充滿了感情與詼諧，同時兼具知識性－解釋許多目前廣行全美乃至全球的手具舞蹈如何透過Bal Anat而發揚光大，值得細細品味。

(繼續閱讀...)

鍾意珊發表在痞客邦留言(0) 人氣(23)