狂賀!狂賀!狂賀!
意珊老師從美國傳來好消息囉!

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()



鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Do Something with Your Bellydancers
在人潮中我被一名學生認出,她興奮地拉著我去會見園遊會的主辦單位,一名自稱為Carol Le Fleur的女士。她看起來疲憊無比,狼狽不堪,而她的問候語更是完全不掩飾她心中的怒氣:「想必妳就是那位要為這一切混亂負責的肚皮舞老師吧!」她勉強擠出一絲笑容地下最後通碟:「聽著,」她的口氣中充滿絕望與痛苦,「妳必須出面阻止這一切混亂,我不是對肚皮舞有成見,只是未免也太多肚皮舞者充斥全場了,整個園遊會裡都是肚皮舞者,她們不但影響交通,霸佔道路與舞台,爬山走石,還會從樹上掉下來…到處都是。」她試圖維持笑容,但口氣越發嚴肅:「明年我們可不想再發生這種狀況,這些肚皮舞者應該要予以嚴加管理:30分鐘的舞台表演,就這樣了,我們受夠了!」我盡力向她保證我會向我的學生們詳細解說,並且配合主辦單位的規定。我安慰了那位心力交瘁的女士後,繼續在園遊會裡走動,或者說我強迫我自己去親眼目睹這一切。

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翹課的學生們哪兒去了?                                           譯寫/Najla

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由眾多部落開始-Bal Anat源起
獲Suhaila Salimpour同意譯寫自From Many Tribes – The Origins of Bal Anat by Jamila Salimpour

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


賀!賀!賀!

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


今天真是一個超級適合躲在棉被底下的日子...一直睡到11點才要起來去吃早午餐

鍾意珊 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()